Let’s Read 1 History of Clocks2の和訳について

Let’s Read 1 History of Clocksの単語と意味

英語	品詞	意味
however	副詞	しかしながら
ancient	形容詞	古代の
Egyptian(s)	名詞	エジプト人
sun	名詞	太陽
stick(s)	名詞	棒
ground	名詞	地面
shadow(s)	名詞	影
long ago		ずっと前に
some of ～		～のいくつか
start(ed)	動詞	～を始める
measure	動詞	～をはかる
pot(s)	名詞	かめ、つぼ
tiny	形容詞	ごく小さな
hole(s)	名詞	穴
decrease(d)	動詞	減少する、減る
fire	名詞	火
burn	動詞	～を燃やす
candle(s)	名詞	ろうそく
example	名詞	例
at night		夜に
little by little		少しずつ
for example		例えば
mechanical	形容詞	機械の
weight(s)	名詞	おもり
power	動詞	～に動力を供給する
bell(s)	名詞	かねの音
heavy	形容詞	重い
move	動詞	～を動かす
light	形容詞	軽い
eventually	副詞	最後には
begin	動詞	～を始める
began	動詞	beginの過去形
carry	動詞	～を運ぶ
everywhere	副詞	いたるところに
result	名詞	結果
invention(s)	名詞	発明
effort(s)	名詞	努力
recognize	動詞	～を認識する
technology	名詞	技術
wisdom	名詞	知恵、英知
it is time to～		～すべき時である

Let’s Read 1 History of Clocksの本文和訳

教科書52ページ

私たちが時間を見る必要があるとき、私たちは時計か腕時計を見ます。
今日、私たちはとても簡単に時間をチェックすることができます。
しかしながら、ずっと前、それはそんなに簡単でありませんでした。
時間の計測はとてもおもしろい歴史を持っています。

古代の人々は時間を読むために自然を利用しました。
約6,000年前、エジプト人は太陽を使いました。
彼らは地面に棒をさして、そしてその影が彼らに時間を教えました。
これらは世界で初めての時計のいくつかでした。

教科書53ページ

夜に人々は太陽を使うことができませんでした。
約3,500年前、エジプト人はそれなしで時間を測定するのを始めました。
彼らはかめに水を入れました。
そのかめはその中にごく小さな穴がありました。
水は少しずつ減少しました。
かめの線が彼らに時間を教えました。

約1,500年前、他の人々は火を使いました。
彼らは例えば、ろうそくを燃やしました。
そのろうそくは彼らに光を与え、そして人々はそのろうそく上の線で時間を見ました。

教科書54ページ

約700年前、人々は機械式の時計を作り始めました。
最初は、これらの時計に電力を供給するために重りを使用しました。
その時計はベルを鳴らして時間を教えました。
しかしながら、その錘は大きくて重かったので、これらの時計は動かすのは難しかったです。

約500年前、人々はそれらの時計を改善しました。
彼らは時計に電力を供給するためにばねを使いました。
そのばねは小さくて軽かったです。
そのため、人々は簡単に時計を移動することができました。
最後には人々は腕時計を運び始めました。

教科書55ページ

今日、どこにでも時計や腕時計はあります。
これは多くの偉大な発明と多くの人々の努力の結果です。
今でも時計と腕時計は改善しています。
私たちは実際に時間を見ることはできませんが、古代の人々はそれを認識しようとしました。
彼らはそれをはかるために異なるアイデアと技術を使いました。
私たちが時計と腕時計を見るとき、私たちは時間を簡単に見ることができます。
いま、それらの古代の人々の英知を認識すべき時です。